29/03/2014 Thứ Bảy Tuần III Mùa Chay Năm A

BÀI ĐỌC I: Hs 6, 1b-6

"Ta muốn tình yêu, chớ không muốn hy lễ".

Trích sách Tiên tri Hôsê.

Đây Chúa phán: Trong cảnh khốn khổ, từ ban mai, họ chỗi dậy chạy tìm kiếm Ta. "Hãy đến, và chúng ta quay trở về với Chúa, vì Chúa bắt chúng ta, rồi sẽ tha chúng ta; Chúa đánh chúng ta, rồi sẽ lại chữa chúng ta. Sau hai ngày Người cho chúng ta sống lại, đến ngày thứ ba, Người đỡ chúng ta đứng lên, và chúng ta sẽ sống trước mặt Người. Chúng ta hãy nhận biết Chúa và hãy ra sức nhận biết Chúa. Người sẵn sàng xuất hiện như vừng đông, và sẽ đến cùng chúng ta như mưa thuận và như mưa xuân trên mặt đất".

Hỡi Ephraim, Ta sẽ làm gì cho ngươi? Hỡi Giuđa, Ta sẽ làm gì cho ngươi? Tình thương các ngươi như đám mây ban sáng, như sương sớm tan đi. Vì thế, Ta dùng các tiên tri nghiêm trị chúng, và Ta dùng lời từ miệng Ta phán ra mà giết chúng. Án phạt các ngươi bừng lên như ánh sáng. Vì chưng, Ta muốn tình yêu, chớ không muốn hy lễ. Ta muốn sự hiểu biết Thiên Chúa hơn là của lễ toàn thiêu. Đó là lời Chúa.

 ĐÁP CA: Tv 50, 3-4. 18-19. 20-21ab

Đáp: Ta muốn tình yêu, chớ không muốn hy lễ (Hs 6, 6).

1) Lạy Chúa, nguyện thương con theo lòng nhân hậu Chúa, xoá tội con theo lượng cả đức từ bi. Xin rửa con tuyệt gốc lỗi lầm, và tẩy con sạch lâng tội ác. - Đáp.

2) Bởi vì Chúa chẳng ưa gì sinh lễ, nếu con dâng lễ toàn thiêu Chúa sẽ không ưng. Của lễ con dâng, lạy Chúa, là tâm hồn tan nát, lạy Chúa, xin đừng chê tấm lòng tan nát, khiêm cung. - Đáp.

3)  Lạy Chúa, xin thịnh tình với Sion theo lòng nhân hậu, hầu xây lại thành trì của Giêrusalem. Bấy giờ Chúa con sẽ nhận những lễ vật chính đáng, những hy sinh với lễ toàn thiêu. - Đáp.

CÂU XƯỚNG TRƯỚC PHÚC ÂM: Ga 8, 12b

Chúa phán: "Ta là sự sáng thế gian, ai theo Ta, sẽ được ánh sáng ban sự sống".

PHÚC ÂM: Lc 18, 9-14

"Người thu thuế ra về được khỏi tội".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu nói dụ ngôn sau đây với những người hay tự hào mình là người công chính và hay khinh bỉ kẻ khác: "Có hai người lên đền thờ cầu nguyện, một người biệt phái, một người thu thuế. Người biệt phái đứng thẳng, cầu nguyện rằng: 'Lạy Chúa, tôi cảm tạ Chúa vì tôi không như các người khác: tham lam, bất công, ngoại tình, hay là như tên thu thuế kia; tôi ăn chay mỗi tuần hai lần, và dâng một phần mười tất cả các hoa lợi của tôi'. Người thu thuế đứng xa xa, không dám ngước mắt lên trời, đấm ngực mà nguyện rằng: 'Lạy Chúa, xin thương xót con là kẻ có tội'. Ta bảo các ngươi: người này ra về được khỏi tội, còn người kia thì không. Vì tất cả những ai tự nâng mình lên, sẽ bị hạ xuống; và ai hạ mình xuống, sẽ được nâng lên".

Đó là lời Chúa.

Saturday of the Third Week of Lent

Lectionary: 242

Reading 1                          HOS 6:1-6

“Come, let us return to the LORD,

it is he who has rent, but he will heal us;

he has struck us, but he will bind our wounds.

He will revive us after two days;

on the third day he will raise us up,

to live in his presence.

Let us know, let us strive to know the LORD;

as certain as the dawn is his coming,

and his judgment shines forth like the light of day!

He will come to us like the rain,

like spring rain that waters the earth.”

What can I do with you, Ephraim?

What can I do with you, Judah?

Your piety is like a morning cloud,

like the dew that early passes away.

For this reason I smote them through the prophets,

I slew them by the words of my mouth;

For it is love that I desire, not sacrifice,

and knowledge of God rather than burnt offerings.

Responsorial Psalm 

                                                             PS 51:3-4, 18-19, 20-21AB

R. (see Hosea 6:6) It is mercy I desire, and not sacrifice.

Have mercy on me, O God, in your goodness;

in the greatness of your compassion wipe out my offense.

Thoroughly wash me from my guilt

and of my sin cleanse me.

R. It is mercy I desire, and not sacrifice.

For you are not pleased with sacrifices;

should I offer a burnt offering, you would not accept it.

My sacrifice, O God, is a contrite spirit;

a heart contrite and humbled, O God, you will not spurn.

R. It is mercy I desire, and not sacrifice.

Be bountiful, O LORD, to Zion in your kindness

by rebuilding the walls of Jerusalem;

Then shall you be pleased with due sacrifices,

burnt offerings and holocausts.

R. It is mercy I desire, and not sacrifice.

Gospel                                       LK 18:9-14

Jesus addressed this parable

to those who were convinced of their own righteousness

and despised everyone else.

“Two people went up to the temple area to pray;

one was a Pharisee and the other was a tax collector.

The Pharisee took up his position and spoke this prayer to himself,

‘O God, I thank you that I am not like the rest of humanity —

greedy, dishonest, adulterous — or even like this tax collector.

I fast twice a week,

and I pay tithes on my whole income.’

But the tax collector stood off at a distance

and would not even raise his eyes to heaven

but beat his breast and prayed,

‘O God, be merciful to me a sinner.’

I tell you, the latter went home justified, not the former;

for everyone who exalts himself will be humbled,

and the one who humbles himself will be exalted.”