08/03/2014 Thứ Bảy Mùa Chay Năm A Sau Lễ Tro

BÀI ĐỌC I: Is 58, 9b-14

"Ngươi hãy ca tụng Chúa khi ngươi bỏ đường lối của ngươi".

Trích sách Tiên tri Isaia.

Đây Chúa phán: "Nếu ngươi loại bỏ ra khỏi tâm hồn sự đàn áp, cử chỉ đe dọa và những lời nói hiểm độc; khi ngươi hết lòng quảng đại với người đói khát, làm cho tâm hồn đau khổ được thư thái, thì sự sáng của ngươi xuất hiện trong tối tăm và tối tăm sẽ trở nên như giữa ban ngày. Và Thiên Chúa sẽ luôn luôn ban cho ngươi được thảnh thơi, cho tâm hồn ngươi tràn ngập ánh sáng huy hoàng, cho xương cốt ngươi được mạnh mẽ, và ngươi sẽ như cánh vườn xinh tươi, như nguồn suối nước không bao giờ khô cạn. Nhờ ngươi, những điêu tàn ngày xưa sẽ được tái thiết, ngươi sẽ gầy dựng lại nền tảng dòng dõi ngươi. Thiên hạ sẽ gọi ngươi là 'kẻ tu bổ những chỗ sứt mẻ, kẻ tu bổ lại đường lối nơi cư ngụ'.

"Nếu ngươi không tự tiện đi đường xa trong ngày Sabbat là ngày thánh, và ngươi coi ngày Sabbat là ngày hạnh phúc, ngày thánh, ngày hiển vinh của Thiên Chúa; nếu ngươi bỏ công ăn việc làm và những cuộc bàn tính mưu lợi mà ca tụng Chúa, thì ngươi sẽ được hoan lạc nơi Thiên Chúa, và Ta sẽ đưa ngươi lên làm chủ các núi đồi, Ta cho ngươi thừa hưởng gia nghiệp của Giacóp, tổ phụ ngươi, vì chính Chúa đã phán". Đó là lời Chúa.

ĐÁP CA: Tv 85, 1-2. 3-4. 5-6

Đáp: Lạy Chúa, xin dạy con đường lối Chúa, để con sống theo chân lý của Ngài (c. 11a).

1) Lạy Chúa, xin ghé tai, xin nhậm lời con, vì con đau khổ và cơ bần. Xin bảo toàn mạng sống con vì con hiếu thảo với Ngài, xin cứu vớt người bầy tôi đang cậy trông vào Chúa. - Đáp.

2)  Ngài là Thiên Chúa của con, xin thương con, lạy Chúa, vì con ân cần kêu van Ngài. Nguyện cho bầy tôi Chúa được hân hoan, vì lạy Chúa, con vươn hồn lên tới Chúa. - Đáp.

3)  Lạy Chúa, vì Chúa nhân hậu và khoan dung, giàu lượng từ bi với những ai kêu cầu Chúa. Lạy Chúa, xin nghe lời con khẩn nguyện, và quan tâm đến tiếng con van nài. - Đáp.

CÂU XƯỚNG TRƯỚC PHÚC ÂM: Mt 4, 4b

Người ta sống không nguyên bởi bánh, nhưng bởi mọi lời do miệng Thiên Chúa phán ra.

PHÚC ÂM: Lc 5, 27-32

"Ta không đến kêu mời người công chính, nhưng để gọi kẻ tội lỗi ăn năn hối cải".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu trông thấy một người quan thuế tên là Lêvi đang ngồi ở bàn thu thuế, Ngài bảo ông: "Hãy đi theo Ta". Ông liền bỏ mọi sự đứng dậy theo Người. Lêvi đã dọn một bữa tiệc linh đình thết đãi Người tại nhà ông. Có đông người thu thuế và nhiều người khác cùng ngồi ăn với các ngài. Những người biệt phái và các luật sĩ của họ lẩm bẩm với các môn đệ của Người rằng: "Sao các người lại ăn uống với những người thu thuế và tội lỗi như vậy?" Chúa Giêsu trả lời họ rằng: "Những ai mạnh khoẻ không cần tới thầy thuốc, chỉ những người đau yếu mới cần thôi. Ta đến không phải để kêu mời người công chính, nhưng để gọi kẻ tội lỗi ăn năn hối cải". Đó là lời Chúa.

Saturday after Ash Wednesday

Lectionary: 222

Reading 1                                   IS 58:9B-14

Thus says the LORD:

If you remove from your midst oppression,

false accusation and malicious speech;

If you bestow your bread on the hungry

and satisfy the afflicted;

Then light shall rise for you in the darkness,

and the gloom shall become for you like midday;

Then the LORD will guide you always

and give you plenty even on the parched land.

He will renew your strength,

and you shall be like a watered garden,

like a spring whose water never fails.

The ancient ruins shall be rebuilt for your sake,

and the foundations from ages past you shall raise up;

“Repairer of the breach,” they shall call you,

“Restorer of ruined homesteads.”

If you hold back your foot on the sabbath

from following your own pursuits on my holy day;

If you call the sabbath a delight,

and the LORD’s holy day honorable;

If you honor it by not following your ways,

seeking your own interests, or speaking with maliceB

Then you shall delight in the LORD,

and I will make you ride on the heights of the earth;

I will nourish you with the heritage of Jacob, your father,

for the mouth of the LORD has spoken.

Responsorial Psalm 

                                                  PS 86:1-2, 3-4, 5-6

R. (11ab) Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth.

Incline your ear, O LORD; answer me,

for I am afflicted and poor.

Keep my life, for I am devoted to you;

save your servant who trusts in you.

You are my God.

R. Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth.

Have mercy on me, O Lord,

for to you I call all the day.

Gladden the soul of your servant,

for to you, O Lord, I lift up my soul.

R. Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth.

For you, O Lord, are good and forgiving,

abounding in kindness to all who call upon you.

Hearken, O LORD, to my prayer

and attend to the sound of my pleading.

R. Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth.

Gospel                                              LK 5:27-32

Jesus saw a tax collector named Levi sitting at the customs post.

He said to him, “Follow me.”

And leaving everything behind, he got up and followed him.

Then Levi gave a great banquet for him in his house,

and a large crowd of tax collectors

and others were at table with them.

The Pharisees and their scribes complained to his disciples, saying,

“Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”

Jesus said to them in reply,

“Those who are healthy do not need a physician, but the sick do.

I have not come to call the righteous to repentance but sinners.”